ngưỡng vọng

Friendly

The Vietnamese word "ngưỡng vọng" can be translated to English as "to look up to" or "to hope for" in a spiritual or aspirational sense. It involves having expectations or aspirations that come from a higher power or authority, often related to seeking blessings or fulfillment of wishes.

Basic Explanation:

• Meaning: "Ngưỡng vọng" refers to the act of looking up to something or someone, often with hope or admiration. It suggests a belief that help or fulfillment may come from a higher level, such as a deity, a leader, or a guiding principle.
• Usage: You can use "ngưỡng vọng" when expressing your hopes or dreams that rely on someone or something greater than yourself.

Example:

• Sentence: "Tôi luôn ngưỡng vọng vào sự hướng dẫn của thầy cô."
  • Translation: "I always look up to the guidance of my teachers."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ngưỡng vọng" can be used to describe a deep admiration or reverence for ideals, leaders, or spiritual figures. It can also appear in literary or poetic contexts to express a yearning for guidance or inspiration.

Word Variants:

• Ngưỡng mộ: This word means "to admire" or "to be in awe of," and it shares a similar sentiment of respect and admiration.
• Vọng: This can mean "to hope" or "to long for," often used in various contexts related to desires or aspirations.

Different Meanings:

While "ngưỡng vọng" primarily conveys the idea of looking up to something with hope, in some contexts, it can also imply a certain level of expectation from a higher authority or power.

Synonyms:

• Kính trọng: To respect or hold in high regard.
• Hướng vọng: To aspire or look towards something with hope or desire.

Academic

1. Expect favours from above, expect fulfilment of one's wishes by higher level